Удивительная точность пророка Ибрахима в суре «аш-Шуара» («Поэты»)

В суре «аш-Шуара» («Поэты») пророк Ибрахим (мир ему) рассказывает о благах, которыми наделил его Всевышний Аллах (аяты 77-81):

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

Который сотворил меня и Он ведет прямым путем,

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

Он, который кормит меня и поит,

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Он, который исцеляет меня, когда я заболеваю,

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

Который умертвит меня, а потом воскресит.

Пророк Ибрахим рассказывал своему народу, что Аллах есть тот Единственный, кто ведет его прямым путем, кормит его, исцеляет его и воскресит его. В первых трех случаях – руководство, кормление, исцеление – он использовал слово «хува» («он»), хотя смысл аятов является полным и без него. Однако при упоминании о смерти и воскресении Ибрахим не употребил слово «хува».

В первых трех случаях слово «хува» было использовано по причине того, что руководство, кормление и исцеление часто относят не к Аллаху. Как часто мы слышим подобные слова: «Мой брат привел меня в религию», «Мои родители содержат меня» и «Доктор вылечил меня». Таким образом, слово «хува» было использовано для указания, что руководство, кормление и исцеление исходит от Аллаха, а не от кого-либо иного. Однако когда речь доходит до вопроса о воскресении, то никто не может заявлять, что оно относится к кому-либо, кроме Аллаха, поэтому в данном случае акцент и не потребовался.

Источник: http://arabicgems.co.uk

Читать также:

Притча о комаре в Коране: как перевод аята не передает весь смысл